Mesnevî şerhlerinde sözden ma‘nâya yorum farklılıkları

Metnin en küçük parçası olan sesten başlayarak ele alan klâsik şerhler, yorumu asla göz ardı etmez. Bir metin üzerine yapılan farklı şerhlerde yorumlama daha bir önem kazanır. Dolayısıyla şerhlerde aranan temel nitelik de ma'nâyı özgün yorumlarla çözmek olmalıdır. Çalışmamızda Mesnevî’nin ilk cildi esas alınacak ve kimi şârihlerin sözden ma’nâya uzanan çizgide aynı kavramları yorumlama biçimleri arasındaki farklılıklara değinilecektir.

Classical commenteries, which are the smallest parts of texts begins from voice and extends, never omit interpretation. Different commenteries on one text make interpretation much more important. The basic qualification demanded from these commenteries should be their success of giving best interpretations of aimed meaning. In this study, some commentators' ways of interpretation on the same concepts will be evaluated on the basis of first volume of Mesnevî.