Browsing by Author "Çeçen, Halil"
Now showing items 1-15 of 15
-
Çeviri yazıda ''v'' ünsüzü üzerine bir değerlendirme
Çeçen, Halil (International Balkan University, 2015)Eski metinlere dayalı çalışmalarda karşımıza çıkan en önemli sorunlardan biri çeviri yazı konusudur. Çeviri yazılarda kelimeyi doğru ve metindeki anlamına uygun şekilde okumak gerektiği gibi harflerin meydana getirdiği ses ... -
ÇEVİRİ YAZIDA “V” ÜNSÜZÜ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME
Çeçen, Halil (2015)Eski metinlere dayalı çalışmalarda karşımıza çıkan en önemli sorunlardan biri çeviri yazı konusudur. Çeviri yazılarda kelimeyi doğru ve metindeki anlamına uygun şekilde okumak gerektiği gibi harflerin meydana getirdiği ses ... -
Dadaloğlu'nda Klasik Edebiyat Hususiyetleri
Çeçen, Halil (2005)Bu çalışmada önce Dadaloğlu’nun hayatı hakkında kısa bilgi verilmiş, şairin Klasik Edebiyata ait kullandığı nazım şekilleri, kelime ve mazmunları tesbit edilerek örnekleriyle birlikte verilmiştir. Bazı sanatların anlaşılması ... -
Diyarbakırlı Lebib’in farsça şiirlerinin tercümesi
Çeçen, Halil (Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2009)Makalede Diyarbakırlı Lebib’in divanında yer alan Farsça şiirleri üzerinde durulmaktadır. Şiirler şekil ve içerik açısından incelenmiştir. Beyitlerin transkripsiyonlu metni yazılmış, altında Türkçe tercümeleri verilmiştir. ... -
Edebiyat geleneğimizde Hallâc-ı Mansûr imgesi
Tunç, Vehbi (Dicle Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)Bu çalıĢmada “Fenâfillah” mertebesinde “Ene‟l-Hak” dediği için yargılanıp darağacında asılan ve tasavvufta mistik yaĢam ile hüznün simgesi olarak görülen “Hallâc-ı Mansûr” imgesinin edebiyat geleneğimizdeki etkisi ele ... -
El-Ferec ba’de’ş-şidde - Paris nüshası : (İnceleme-metin)
Alparslan, Sevil (2017)Çalışmanın konusu, Mehmed bin Ömer el-Halebî‟nin El-Ferec Ba‟de‟ş-şidde adlı eserinin Paris nüshasıdır. Farsça‟dan Türkçeye tercüme edilmiş olan bu eser, 15. yüzyılda II. Murad‟a sunulmuştur. Mehmed bin Ömer el-Halebî ... -
Fuzûlî'nin Leylâ ve Mecnûn'uyla Shakespeare'in Romeo ve Juliet'inin karşılaştırılması
Akcan, Sacide (Dicle Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)Ülkemizde gelişme aşamasında olan karşılaştırmalı edebiyat çalışmaları daha çok modern eserler arasında veya genellikle yakın kültürlerin edebi ürünleri arasında yapılmaktadır. Klasik Türk edebiyatı ürünleriyle Batı edebiyatı ... -
III. Murat Divanı'nın bağlamlı dizin ve işlevsel sözlüğü
Aydoğdu, Gülden Esra (Dicle Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2022)Klasik Türk Edebiyatı, Osmanlı dönemi boyunca altı yüzyıl hüküm sürmüş Türk Edebiyatı'nın en uzun edebî dönemidir. Hayat şartlarının, düşünce dünyasının ve alfabenin değişmesinden dolayı günümüz insanının bu edebiyatı ... -
Katibi`nin hayatı ve kasidelerinin tahkikli metni
Selçuk, Ersin (Dicle Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2002)XV. yüzyıl Fars şairlerinden Kâtibî-i Nîşâbûrî (öl. 838-839/1434-1435)'nin hayatı ve edebi kişiliği ile beraber, onun kasidelerinin tahkikli metni, bu çalışmanın konusunu oluşturmaktadır. Hazırlanan tahkikli metin, Kâtibî-i ... -
Lebib-i Amidi hayatı, edebi kişiliği, eserleri ve Divanı`nın tenkitli metni
Kadıoğlu, İdris (2016)Anahtar kelimeler: Şiir, şair, eser, hayat, edebi kişilik, şekil, muhteva, araştırma, inceleme, karşılaştırma, el yazma metin, divan, transkripsiyon. "Lebib-i Amidi, hayatı, edebi kişiliği, eserleri ve divanının tenkitli ... -
Melayê Cizîrî'nin Dîvânı'nın tenkitli metni ve Fuzûlî'nin Türkçe Dîvânı ile şekil bakımından karşılaştırılması
Azarkan, Muhammed Şerif (Dicle Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)Melayê Cizîrî'nin Dîvânı ile Fuzûlî-i Bağdâdî'nin Türkçe Dîvanı en sevilen ve en çok okunan dîvânlar arasında yer almaktadır. Bu iki dîvânı hiç okumayanlar bile bu iki şairin şiirlerini dinlediklerinde onlarda bıraktığı ... -
Nazmî-Zâde Hüseyin Murtazâ’nın Tezkire-i Evliyâ-i Bağdâd isimli eseri (inceleme-tenkitli metin-dizin)
Güngör, Recep Şükrü (2017)Evliyâ tezkireleri, Türk İslam edebiyatının önemli yazılı kaynakları arasında yer almaktadır. Bundan hareketle evliyâ tezkireleri, evliyâ hayatları ve tasavvuf kültürü tarihi alanlarında çalışma yapanların, özellikle de ... -
Nizami-yi Gencevi`nin Mahzenü`l-Esrar mesnevisine Osmanlı sahasında yazılmış Türkçe nazireler
Acar, Hayrullah (Dicle Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2002)Bu çalışmada, XII. asır İran şairlerinden Nizamî-yi Gencevî'nin Mahzenü'l- Esrâr adlı didaktik eserine Osmanlı sahası içerisinde yazılmış Türkçe nazireler toplu bir şekilde incelenmiştir. Tez, bir giriş ve iki bölümden ... -
Uşşâkî şiirinde din ve tasavvuf
Aydın, Cengiz (Dicle Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)İnsanın ruhȋ duyuş ve eğilimlerine cevap veren doktrinlerin bir toplamı olan tasavvuf, İslâm medeniyet ve kültür havzasında zühde dayalı bir yaşam biçimi şeklinde ortaya çıkmış, zamanla uygulamaya yönelik esasları da içeren ...