Yazar "Çelik, Mehmet Murat" seçeneğine göre listele

Listeleniyor 1 - 1 / 1
  • Küçük Resim
    Öğe
    Arapça öğretiminde "Et-Tuhfetu'l-Lubnaniyye Fi Usuli'l Lügati'l Osmaniyye" adlı eserin incelenmesi
    (2016) Çelik, Mehmet Murat; Doğan, Candemir
    Tarihi seyir içinde yüzyıllar boyunca bir arada yaşamış iki toplum olan Araplar ve Türkler karşılıklı etkileşim içerisine girmişlerdir. Bu etkileşim neticesinde her iki toplum Arapça'yı ve Türkçe'yi öğrenme ihtiyacı hissetmişlerdir. Bu ihtiyaca binaen her iki dilde eserler yazılmıştır. Bu süreç içersinde ilk eserlerden biri sayılan Divanı Lügati't-Türk, Kaşgarlı Mahmut tarafından Karahanlılar döneminde yazılmıştır. Yazılış gayesi Araplara Türkçe öğretmek ve Türkçenin de Arapça kadar zengin bir dil olduğunu ispatlamaktır. Bu süreç daha sonra Osmanlı Devletinin Arap bölgelerinde etkin olmasıyla hızlanmış ve karşılıklı iki toplum için dil ihtiyacı belirmiştir. Divanı Lügati't- Türk'le başlayıp günümüze yakın zamanlara kadar Türkçe- Arapça karşılaştırmalı eserler kaleme alınmıştır. Bu eserlere örnek model gösterebileceğimiz 1887 tarihinde Lübnanlı tarihçi, şair İbrahim el-Esved ve eş-Şeyh Esed Habis tarafından kaleme alınmış olan et-TuhfetuT-Lubnaniyye fi UsuliT LügatiT-Osmaniyye adlı kitap tezimizin inceleme konusunu oluşturur. Bu kitap, Lübnan kökenli iki yazarın kaleme aldığı 1 95 sayfadan oluşan zengin içerikli bir eserdir. Gramer-tercüme metodunu ağırlıkla kullanıldığı, örneklerin çokça verildiği ve tablolarla zenginleştirilmiş olup, üslubu kolay, yalın bir dille yazılmıştır. Konunun tamamlanması gramer kurallarının verilişi ve hemen ardından örneklere geçişi özel durumların ayrıca verilişi gibi yönler kitabın ana karakterini oluşturmaktadır. Kitabın bu alandaki ihtiyaca cevap veren bir karakterde olması önemini artırmaktadır.