İnşânın postmodern terennümü II: Yedinci Gün’de Osmanlı Türkçesi kullanımına dair

Son dönemin popüler edebî türlerinden olan postmodern romanlar ve onların gelenekten beslenme hususiyetleri ilgi çekici araştırma alanları arasındadır. Bu romanların belirgin özelliklerinden biri klâsik dil ve anlatı ögelerinden yararlanmasıdır. Çok yönlü değerlendirilmesi gereken bu meselede öne çıkan husus, postmodern roman yazarlarının Osmanlı Türkçesi unsurlarını kullanma yöntemleridir. Bu makale çerçevesinde, klâsik anlatı geleneğini romanlarına başarıyla yansıtan İhsan Oktay Anar’ın Yedinci Gün adlı eserinde Osmanlı Türkçesinin dil ve ifade ögelerinden yararlanma özelliklerine dikkat çekilecektir.

Postmodern novels, one of the most popular literary genres of recent times, and their feeding characteristics from the tradition are among the interesting research areas. One of the distinctive features of these novels are the use of classical language and narrative texts. The main issue that needs to be assessed in a multifaceted way is the use of Ottoman Turkish elements of postmodern novelists. In the context of this article, the characteristics of utilizing the Ottoman Turkic language and expression texts in the book titled The Seventh Day written by Ihsan Oktay Anar who successfully applied the classical narrative tradition to his novels, will be paid attention.